Ana dilim için. Где в Гагаузии, кроме школы, можно изучать родной язык?
Источник фотографии: anasozu.mdМария Копущу, старший научный исследователь НИЦ им. М. Маруневич, подробно рассказала о первом этапе курсов гагаузского языка, который прошел в Комрате.
Корреспондент Sabaa.md также поговорила с тюркологом и поэтессой, Гюллю Каранфил, которая поделились успехами обучения гагаузскому языку в он-лайн формате для всех желающих.
Старший научный исследователь НИЦ Гагаузии, Копущу Мария Ивановна изложила в деталях, как и зачем проводились курсы гагаузского языка. Первый этап, в котором участвовало более 70 студентов, проходил на бесплатной основе. По словам Марии Копущу, в начале проекта материал преподавали три педагога. Курсы проводились 3 раза в неделю: два урока по грамматике, и раз в неделю различные встречи, экскурсии. Познавательные уроки проходили на выездах в Бешалме, в Чадыр-Лунге, в Вулканештах. Курсанты побывали в Кишинёве и в монастыре Сахарна.
Мы учили всё с азов, начинали с алфавита и постепенно, дошли до сложных предложений. Уделяли внимание правописанию, грамматике, чтению, развитию речи. Нашей целью было научить студентов правильно и грамотно говорить. Нам хотелось, чтобы при встрече все могли общаться на гагаузском языке и легко понимать друг друга, поделилась старший научный исследователь НИЦ.
Мария Копущу с радостью отметила, что очень довольна результатами, так как курсанты достигли больших успехов и извлекли для себя много пользы.
Среди выпускников были писатели, журналисты, члены Исполкома Гагаузии и НСГ, просто желающие, которым интересен гагаузский язык. В завершении курсов, каждому студенту официально был вручен сертификат. Результаты, на самом деле, очень положительные. Такие курсы нужны, поэтому мы планируем объявить о наборе на второй тур, подчеркнула Мария Копущу.
Доктор филологических наук и известная гагаузская поэтесса, Гюллю Каранфил проводит бесплатные курсы гагаузского языка он-лайн. Дистанционное обучения удобно и доступно для желающих изучать язык из разных стран мира. Он-лайн обучение позволяет в любое время и в любом месте войти на сайт и позаниматься.
Гюллю Каранфил создала на Facebook группу «ANA DİLİM TATLI BAL», в которой около 400 участников. Но, как отметила Гюллю, более активными являются люди других национальностей:
У нас в группе болгары, молдоване, цыгане, русские, немцы, гагаузы с Болгарии, с Бразилии, с Америки. Именно они и активны. А из гагаузов просматривают публикуемый материал только те, кто хочет грамотно писать. Но таковых, к сожалению, мало. Хотелось бы, чтобы писали грамотно в социальных сетях на гагаузском, чтобы больше Гагаузов смотрели видео уроки.
Материалы на гагаузском языке в напечатанном виде Гюллю Каранфил выставляет в группе за 2-3 дня до видео урока. Это делается для того, чтобы курсанты могли распечатать тексты и задания заранее, и во время он-лайн занятий, читали и выполняли их вместе с преподавателем.
В своём насыщенном графике Гюллю старается находить время на запись видео уроков:
Подготовить материалы и записать видео урок занимает у меня уйму времени. Это нелегко, так как у меня много забот. К примеру: работа над русско-гагаузским словарём, статьи, журнал «Ayna», работа в университете и другие проекты.
На этой неделе завершается первый уровень курсов, но видео уроки по которым можно учиться языку останутся на видеохостинге Youtube. Гюллю Каранфил надеется, что даже спустя несколько лет её видеоуроки смогут помочь желающим в изучении гагаузского языка.
